impossible d'installer les mises à jour: (null): cannot refresh "snap-store": snap "snap-store" has running apps (ubuntu software)
La mise à jour automatique ne fonctionne pas car snap-store ne semble pas pouvoir se mettre à jour lui-même....
$ snap-store --quit && sudo snap refresh snap-store
Et ça marche 
Le plus simple efficace, sous linux :
→ formater la clé avec disk-util sans nécessairement créer de système de fichier
→ s'assurer que /dev/sda est bien la clé usb et qu'elle n'est pas monté, si besoin umount, puis :
$ cp ubuntu-22.04.3-desktop-amd64.iso /dev/sda
$ sync
Puis rebooter l'ordi Windows avec la clé usb, en passant par la touche F2 pour modifier la séquence de boot dans le BIOS, et suivre le processus d'install en faisant bien attention de redimensionner la partition Windows...
Et ça marche
Deux étapes :
1 : Augmenter la taille du disque virtuel avec Virtualbox → Fichier → Gestionnaire de média
2: Augmenter la taille du disque sous Ubuntu démarré avec gparted
Ca à l'air dynamique, mais rien ne vaut un petit reboot.
Et ça marche